Olvass velünk! (4) - Twist Olivér
26 értékelés alapján
Értékelések megtekintése
felhasználó listáján szerepel
Oldalak száma: 65
Napraforgó 2005 kft.
(2016)
Nyelv: Magyar
ISBN: 9789634456070
Új sorozatunkban négy fokozatban könnyű olvasmányokat kínálunk: az olvasással még csak most ismerkedő gyerekeknek szóló könyvektől egészen a már szívesen olvasó gyerekek szintjéig, akik a klasszikus történetek olvasmányos változataival barátkozhatnak meg, mielőtt kézbe vennék az eredetit.
Olvasói vélemények összefoglalója
A Twist Olivér a nyomasztó, szomorú hangulat ellenére megható és szépen megírt olvasmányként jelenik meg a visszajelzésekben. Erős társadalomkritikája és érzelmi mélysége sok olvasóra nagy hatást tett, ezért többen irodalmi remekműként tekintenek rá.
Különösen gyakran dicsérik a fordítás nyelvi igényességét, Dickens sziporkázó megfogalmazásait és a részletekben gazdag leírásokat. Ugyanakkor a regény hosszú, nehéz és lassan olvasható lehet, a terjedelmes mondatok és aprólékos kitérők pedig időnként próbára teszik a türelmet; egyesek a komor, kemény világ miatt gyerekeknek túl súlyosnak érzik. Azoknak ajánlható, akik szívesen adnak időt egy klasszikusnak a gondolkodásra, és a fokozatosan kibontakozó, tartalmas olvasmányokat részesítik előnyben.
Különösen gyakran dicsérik a fordítás nyelvi igényességét, Dickens sziporkázó megfogalmazásait és a részletekben gazdag leírásokat. Ugyanakkor a regény hosszú, nehéz és lassan olvasható lehet, a terjedelmes mondatok és aprólékos kitérők pedig időnként próbára teszik a türelmet; egyesek a komor, kemény világ miatt gyerekeknek túl súlyosnak érzik. Azoknak ajánlható, akik szívesen adnak időt egy klasszikusnak a gondolkodásra, és a fokozatosan kibontakozó, tartalmas olvasmányokat részesítik előnyben.
További kiadások
Twist Olivér
Twist Olivér (Oliver Twist) - Würtz Ádám Rajzaival; Saját képpel!
Twist Olivér
Twist Olivér
Twist Olivér
Oliver Twist
Twist Olivér I.
Twist Oliver III.
Twist Olivér
O
Oliver Twist
Értékelések
Értékelés4,4
26 értékelés alapján
5
11 ×
4,5
1 ×
4
13 ×
3,5
1 ×
3
0 ×
2,5
0 ×
2
0 ×
1,5
0 ×
1
0 ×
Bejegyzések
31
Twist Olivér
Charles Dickens
A fordítás zseniális. Ahogy bánik a szavakkal. Megdöbbentő számomra, hogy egy ilyen regény a gyerekkönyvtárban van. Elég kemény képet fest a korabeli angol társadalomról, ami persze reális. Dickens leírásai annyira részletesek, hogy néha bele lehet veszni. Igazából azért olvastam el, mert régen érett bennem a gondolat, hogy ez egy olyan kötelező irodalmi alkotás, amelyet mindenkinek el kell olvasnia. Nem rövid regény, de megéri. Az olvasóknak, akik még eddig nem olvasták csak kitartást kívánok, hogy győzzék kivárni a mondatok végét. Megvan a maga varázsa, Számos elgondolkodtató idézetet és frappáns megfogalmazást hétköznapi dolgokról jegyeztem fel maganak. Méltán szerepel az irodalmi remekművek kánonjában, hiszen zseniális. Csak türelem kell hozzá.
Jelentkezz be hogy láthasd a kedveléseket és hozzászólásokat
Twist Olivér
Charles Dickens
A fordítás zseniális. Ahogy bánik a szavakkal. Megdöbbentő számomra, hogy egy ilyen regény a gyerekkönyvtárban van. Elég kemény képet fest a korabeli angol társadalomról, ami persze reális. Dickens leírásai annyira részletesek, hogy néha bele lehet veszni. Igazából azért olvastam el, mert régen érett bennem a gondolat, hogy ez egy olyan kötelező irodalmi alkotás, amelyet mindenkinek el kell olvasnia. Nem rövid regény, de megéri. Az olvasóknak, akik még eddig nem olvasták csak kitartást kívánok, hogy győzzék kivárni a mondatok végét. Megvan a maga varázsa, Számos elgondolkodtató idézetet és frappáns megfogalmazást hétköznapi dolgokról jegyeztem fel maganak. Méltán szerepel az irodalmi remekművek kánonjában, hiszen zseniális. Csak türelem kell hozzá.
Jelentkezz be hogy láthasd a kedveléseket és hozzászólásokat
Twist Olivér
Charles Dickens
Ó, jaj! A természet által alkotott arcok közül mily kevés az, mely mindvégig örömet okoz nekünk szépségeivel! A világ gondjai, a fájdalmak, a sok-sok ínség megváltoztathatja őket, akárcsak a szíveket; és a viharfelhők csak akkor oszlanak el és csak akkor láttatják az ég tiszta arcát, ha ezek a szenvedések örökre elcsendesedtek, és nincs hatalmuk többé felettünk. Egészen általános jelenség, hogy a halottak arára - még ebben a kővé meredt és rideg állapotban is - egy alvó gyermek rég elfelejtett kifejezése ül ki újra, és minden részlete legzsengébb éveik vonásait idézi elénk; oly nyugodtak, oly békések ezek az arcok, hogy azok, akik ismerték őket boldog gyerekkorukban, áhítattal térdelnek a koporsó mellé, mert úgy érzik, hogy szemtől szemben állnak az Angyalkák itt a földön. (21. fejezet)
Jelentkezz be hogy láthasd a kedveléseket és hozzászólásokat
... és még 28 további bejegyzés
Az összes bejegyzés és értékelés megtekintéséhez jelentkezz be!
Bejelentkezés