Haunting Adeline. Seria Cat and Mouse Vol.1
1182 értékelés alapján
Értékelések megtekintése
felhasználó listáján szerepel
Oldalak száma: 564
EPICA
(2024)
Nyelv: Román
ISBN: 9786069713723
Haunting Adeline, primul volum din seria Cat and Mouse. • Ediție canturi colorate (Sprayed Edges) Ea e Maestra manipulării Cu ceea ce aștern pe hârtie pot manipula emoțiile oricui îmi îngăduie s-o fac. Îl pot face să sufere, îl pot face să plângă. Să râdă sau să suspine. Doar că pe el cuvintele mele nu îl ating. Mai ales când îl implor să plece. Dar el e mereu acolo, mă privește, mă așteaptă. Iar eu nu-mi pot lua ochii de la el. Fiindcă îmi doresc să vină mai aproape. El e Umbra N-am vrut să mă îndrăgostesc. Dar s-a întâmplat și mi-e imposibil să stau deoparte. Zâmbetul ei, ochii ei mă hipnotizează. La fel și felul în care se mișcă. Modul în care se dezbracă… Sunt aici. O privesc. O aștept. Până când va fi a mea. Iar după ce va fi a mea, nu-i voi mai da drumul. Nici măcar atunci când mă va implora.
Olvasói vélemények összefoglalója
Haunting Adeline. Seria Cat and Mouse Vol.1 a împărțit puternic cititorii, fiind pentru unii o lectură captivantă, iar pentru alții una excesivă și greu de luat în serios. Mulți laudă atmosfera întunecată, misterioasă și tensionată, precum și combinația dintre dark romance și elemente de thriller. Relația dintre protagoniști este considerată intensă, tulburătoare și memorabilă, însă personajele, mai ales prin comportamentele lor discutabile, au fost și o sursă importantă de iritare pentru unii cititori.
Un reproș foarte frecvent vizează traducerea, descrisă ca stângace și plină de formulări nefirești, capabilă să întrerupă chiar și momentele cele mai tensionate; câțiva cititori au preferat versiunea în limba engleză. Ritmul a fost apreciat ca antrenant de unii, dar alții au considerat cartea prea lungă, repetitivă sau mai lentă în anumite porțiuni, iar scenele explicite nu au fost pe placul tuturor. Este recomandată în special cititorilor adulți, cu experiență în genul dark romance și cu toleranță pentru teme intense, morbiditate și conținut sexual explicit, după consultarea avertismentelor de conținut.
Un reproș foarte frecvent vizează traducerea, descrisă ca stângace și plină de formulări nefirești, capabilă să întrerupă chiar și momentele cele mai tensionate; câțiva cititori au preferat versiunea în limba engleză. Ritmul a fost apreciat ca antrenant de unii, dar alții au considerat cartea prea lungă, repetitivă sau mai lentă în anumite porțiuni, iar scenele explicite nu au fost pe placul tuturor. Este recomandată în special cititorilor adulți, cu experiență în genul dark romance și cu toleranță pentru teme intense, morbiditate și conținut sexual explicit, după consultarea avertismentelor de conținut.
Értékelések
Értékelés4,4
1182 értékelés alapján
5
650 ×
4,5
143 ×
4
214 ×
3,5
56 ×
3
62 ×
2,5
11 ×
2
23 ×
1,5
5 ×
1
18 ×
Bejegyzések
1103
Haunting Adeline. Seria Cat and Mouse Vol.1
H.D. Carlton
O carte intensă, plină de mister, tensiune și momente tulburătoare. Atmosfera dark m-a captivat, iar personajele sunt imposibil de ignorat. Cu siguranță, nu este o lectură pentru toată lumea!
Jelentkezz be hogy láthasd a kedveléseket és hozzászólásokat
Haunting Adeline
H.D. Carlton
Tetszett nagyon, viszont ahogy egyes szavak le voltak fordítva az nagyon zavaró volt, és elvett picit az élményből. De a sztori nekem nagyon tetszett , és várom a következő részt
Jelentkezz be hogy láthasd a kedveléseket és hozzászólásokat
Haunting Adeline
H.D. Carlton
5/⭐️⭐️⭐️✨
“– Te az én édes kis angyalkám vagy, akit magammal vonszolok a pokolba.”
Na gyerekek, ha valaki a múltban azt mondta volna nekem, hogy én valaha ezt a könyvet el fogom olvasni, SŐT, végül hangoskönyvben fogom meghallgatni, annak szentelt vízzel estem volna neki, az tuti biztos. De sajnos, vagy nem sajnos (ezt még nem döntöttem el), meghallgattam hangoskönyvben ezt a remekművet.
Nem szeretném agyon részletezni ezt a könyvet, mert úgy gondolom, hogy azt már RENGETEGEN megtették, DE… Mindeddig, ameddig valami agybaj vezérelte döntés rá nem vett arra, hogy meghallgassam ezt a könyvet, nagyon nem álltam pozitívak ehhez a sorozathoz, főleg a rengeteg negatív után amit kapott.
A véleményem röviden az, hogy alapjáraton a történet nem is olyan rossz, mint gondoltam, de a fordítás valami undorító, és ez teljesen tönkretette az egészet. A fordítás konkrétan vállalhatatlan, és nem feltétlen azért, mert ezek a kifejezések magyarul nem hangzanak jól, hanem mert a fordító vagy be volt tépve miközben ezeket a szavakat valahonnan előhúzta, vagy nem tudom, de az egész vállalhatatlan lett. Konkrétan ha már épp azt éreztem, hogy jött egy izgalmas része a történetnek, és elkezdtem volna élvezni a sztorit, azután tuti fix, hogy jött egy borzalmasan fordított 🌶️ rész, ami az egész hangulatot tönkretette.
Hogy ajánlanám-e ezt a könyvet? Talán, de SZIGORÚAN ANGOLUL, magyarul csak akkor olvasd el/hallgasd meg, ha ugyan úgy csak poénként állsz neki, mint én, és tényleg a borzalmas fordítás kíváncsisága vitt rá erre a könyvre a lélek.
❓ Ti olvastátok már? Ha igen, hogy tetszett? Ha nem, tervezitek? ❓
“– Te az én édes kis angyalkám vagy, akit magammal vonszolok a pokolba.”
Na gyerekek, ha valaki a múltban azt mondta volna nekem, hogy én valaha ezt a könyvet el fogom olvasni, SŐT, végül hangoskönyvben fogom meghallgatni, annak szentelt vízzel estem volna neki, az tuti biztos. De sajnos, vagy nem sajnos (ezt még nem döntöttem el), meghallgattam hangoskönyvben ezt a remekművet.
Nem szeretném agyon részletezni ezt a könyvet, mert úgy gondolom, hogy azt már RENGETEGEN megtették, DE… Mindeddig, ameddig valami agybaj vezérelte döntés rá nem vett arra, hogy meghallgassam ezt a könyvet, nagyon nem álltam pozitívak ehhez a sorozathoz, főleg a rengeteg negatív után amit kapott.
A véleményem röviden az, hogy alapjáraton a történet nem is olyan rossz, mint gondoltam, de a fordítás valami undorító, és ez teljesen tönkretette az egészet. A fordítás konkrétan vállalhatatlan, és nem feltétlen azért, mert ezek a kifejezések magyarul nem hangzanak jól, hanem mert a fordító vagy be volt tépve miközben ezeket a szavakat valahonnan előhúzta, vagy nem tudom, de az egész vállalhatatlan lett. Konkrétan ha már épp azt éreztem, hogy jött egy izgalmas része a történetnek, és elkezdtem volna élvezni a sztorit, azután tuti fix, hogy jött egy borzalmasan fordított 🌶️ rész, ami az egész hangulatot tönkretette.
Hogy ajánlanám-e ezt a könyvet? Talán, de SZIGORÚAN ANGOLUL, magyarul csak akkor olvasd el/hallgasd meg, ha ugyan úgy csak poénként állsz neki, mint én, és tényleg a borzalmas fordítás kíváncsisága vitt rá erre a könyvre a lélek.
❓ Ti olvastátok már? Ha igen, hogy tetszett? Ha nem, tervezitek? ❓
Jelentkezz be hogy láthasd a kedveléseket és hozzászólásokat
... és még 1100 további bejegyzés
Az összes bejegyzés és értékelés megtekintéséhez jelentkezz be!
Bejelentkezés