Bábel, avagy az erőszak szükségszerűsége
41 értékelés alapján
Értékelések megtekintése
felhasználó listáján szerepel
Oldalak száma: 640
Agave Könyvek
(2023)
Nyelv: Magyar
Olvasói vélemények összefoglalója
A Bábel avagy az erőszak szükségszerűsége fogadtatása összességében pozitív, de az olvasói vélemények jelentősen megoszlanak. Sokan különösen izgalmasnak és elgondolkodtatónak találták a nyelvészetre, fordításra és történelmi kérdésekre épülő világot, valamint a gyarmatosítás, a hatalom és a kulturális kisajátítás témáinak felvetését. Többen kiemelték, hogy a regény összetett, intellektuális olvasmány, amely a befejezése után is tovább gondolkodtatja az embert.
A leggyakoribb kritikák a hosszú terjedelemhez, az egyenetlen vagy lelassuló tempóhoz és a helyenként túl direkt, szájbarágós magyarázatokhoz kapcsolódnak. Néhány olvasó szerint az etikai fejtegetések, a párbeszédek és a társadalmi-történelmi kiselőadások időnként elnyomják a cselekményt, miközben a szereplők közötti dinamika és egyes karakterek kidolgozása elmarad a várttól. Azoknak ajánlható, akik a gondolatébresztő, történelmi hátterű és nyelvi ötletekre épülő fantasyt keresik, és nem bánják a lassabb, sűrűbb, kevésbé könnyed olvasmányokat.
A leggyakoribb kritikák a hosszú terjedelemhez, az egyenetlen vagy lelassuló tempóhoz és a helyenként túl direkt, szájbarágós magyarázatokhoz kapcsolódnak. Néhány olvasó szerint az etikai fejtegetések, a párbeszédek és a társadalmi-történelmi kiselőadások időnként elnyomják a cselekményt, miközben a szereplők közötti dinamika és egyes karakterek kidolgozása elmarad a várttól. Azoknak ajánlható, akik a gondolatébresztő, történelmi hátterű és nyelvi ötletekre épülő fantasyt keresik, és nem bánják a lassabb, sűrűbb, kevésbé könnyed olvasmányokat.
További kiadások
Bábel avagy az erőszak szükségszerűsége
Bábel, avagy az erőszak szükségszerűsége
Értékelések
Értékelés4,1
41 értékelés alapján
5
11 ×
4,5
8 ×
4
13 ×
3,5
3 ×
3
3 ×
2,5
2 ×
2
1 ×
1,5
0 ×
1
0 ×
Bejegyzések
40
Babel sau necesitatea violenței
R.F. Kuang
I love the book
Jelentkezz be hogy láthasd a kedveléseket és hozzászólásokat
Bábel avagy az erőszak szükségszerűsége
R. F. Kuang
Egyelőre félretettem. Bár érdekesnek tartom a koncepcióját, imádom a nyelvészetet, tetszettek a fordítástechnikai fejtegetések, valahogy mégis vontatottnak éreztem a történetet, a cselekmény nagyon lassan halad előre, a párbeszédeket sokszor erőltetettnek, izzadtságszagúnak éreztem, mintha Robin csak egy ilyen robotikus kérdezőgép lenne, akinek az a feladata, hogy mindenre rákérdezzen, hogy a többi szereplő, főleg Griffin elmondhassa a maga kis monológját. Később még visszatérek hozzá, hátha más szellemi állapotban jobban megfog, de egyelőre nem éreztem meg a húzását, illetve nagyon elvette a kedvem az olvasástól, amikor a magyar verzióban éppen az egyik, az ezüstmunkához kapcsolódó fordításelméleti vitánál felfedeztem egy hibát, és ez némi bizalomvesztést okozott nálam, hogy vajon akkor az általam nem ismert nyelveknél mennyire megbízható a szöveg. 😅
Jelentkezz be hogy láthasd a kedveléseket és hozzászólásokat
Bábel avagy az erőszak szükségszerűsége
R. F. Kuang
Fantasztikus,elgondolkodtató,letehetetlen s mégsem egyszerű könyv.Olyan amin az ember még sokáig gondolkodik: lehetett volna-e máshogy,lehet-e máshogy,milyen hatással vagyunk mi a világra,mit jelentenek a döntéseink,megváltoztathatjuk-e a történelem menetét.Mindenképpenajánlom,de csak akkor,ha nem egy limonádét szeretnél a kezedbe venni s eltölteni vele pár kellemes órát.
Jelentkezz be hogy láthasd a kedveléseket és hozzászólásokat
... és még 37 további bejegyzés
Az összes bejegyzés és értékelés megtekintéséhez jelentkezz be!
Bejelentkezés