Hamlet - Nádasdy Ádám fordítása
66 értékelés alapján
Értékelések megtekintése
felhasználó listáján szerepel
Oldalak száma: 195
Magvető Kiadó
(2023)
Nyelv: Magyar
,,Shakespeare minden darabja, még a legsötétebbek is, át meg át vannak szőve humorral, vagy ha tetszik, iróniával, gúnnyal, fonáksággal. Ő láthatólag azt akarta, hogy a közönség bizonyos időközönként nevessen, néha felszabadultan, néha - mint például a Hamletben többnyire - szorongva és kínosan" - írta Shakespeare-fordításairól Nádasdy Ádám. Shakespeare Hamletjét könnyen forgatható, zsebre vágható változatban, rövid utószóval jelenteti meg a Magvető Kiadó. Színház előtt és után kötelező!
Olvasói vélemények összefoglalója
Hamlet, dán királyfi fogadtatása többnyire lelkes, sok olvasó Shakespeare egyik legélőbb és legmélyebb drámájaként írja le. Különösen a mű filozofikus gondolatai, emlékezetes monológjai és erőteljes atmoszférája gyakoroltak rájuk nagy hatást, egyesek pedig előadásban még megrendítőbbnek találták. A főhős belső vívódása és ellentmondásos személyisége szintén sokakat magával ragadott, miközben a humor és a mellékalakok is emlékezetesek maradtak.
Néhány olvasó számára a nyelvezet nehéznek, a hosszabb monológok pedig követhetetlennek bizonyultak, ezért többszöri olvasásra volt szükségük. A cselekményt általában érdekesnek tartották, de a mű igazán azokhoz áll közel, akik szívesen merülnek el a lélektani és erkölcsi kérdésekben, valamint a klasszikus drámai nyelvben. Összességében a Hamlet, dán királyfi megosztó nehézségei ellenére sok olvasó számára maradandó, újraolvasható élményt nyújt.
Néhány olvasó számára a nyelvezet nehéznek, a hosszabb monológok pedig követhetetlennek bizonyultak, ezért többszöri olvasásra volt szükségük. A cselekményt általában érdekesnek tartották, de a mű igazán azokhoz áll közel, akik szívesen merülnek el a lélektani és erkölcsi kérdésekben, valamint a klasszikus drámai nyelvben. Összességében a Hamlet, dán királyfi megosztó nehézségei ellenére sok olvasó számára maradandó, újraolvasható élményt nyújt.
További kiadások
Olvass velünk! (4) - Hamlet
Hamlet
Hamlet dán királyfi - Mészöly Dezső ford.
Shakespeara - drámák - Hamlet
Hamlet (A szegedi bemutató századik évfordulójára)
Hamlet, dán királyfi
Hamlet-(Reprint kiadás. Fekete-fehér illusztrációkkal.)
Hamlet dán királyfi - tragédia 5 felvonásban
Hamlet (ford. Arany János)
Hamlet
Hamlet
Hamlet
Hamlet, dán királyfi
Hamlet, dán királyfi
Hamlet
Hamlet, dán királyfi
Hamlet Prince of Danmark
Hamlet - angol nyelvű
H
Hamlet / Romeo és Júlia
Hamlet. Nádasdy Ádám fordítása
Értékelések
Értékelés4,1
66 értékelés alapján
5
22 ×
4,5
7 ×
4
17 ×
3,5
8 ×
3
8 ×
2,5
0 ×
2
2 ×
1,5
0 ×
1
2 ×
Bejegyzések
66
Hamlet, dán királyfi
William Shakespeare
" mi az ember,
Ha drága idején vett fő java
Alvás, evés csak? Nem több, mint barom.
Bizonnyal, aki ez előre-hátra
Tekintő okos ésszel alkotott,
E képességet, ezt az isteni
Értelmet nem adá, hogy semmi-haszna
Belénk zápuljon."
Ha drága idején vett fő java
Alvás, evés csak? Nem több, mint barom.
Bizonnyal, aki ez előre-hátra
Tekintő okos ésszel alkotott,
E képességet, ezt az isteni
Értelmet nem adá, hogy semmi-haszna
Belénk zápuljon."
Jelentkezz be hogy láthasd a kedveléseket és hozzászólásokat
Hamlet, dán királyfi
William Shakespeare
"Kór lelkem - ez a bűn sajátja éppen -
Vész-híradót lát minden semmiségben.
A vétek oly ügyetlen, ha remeg.
Romlástól félve, magát rontja meg."
Vész-híradót lát minden semmiségben.
A vétek oly ügyetlen, ha remeg.
Romlástól félve, magát rontja meg."
Jelentkezz be hogy láthasd a kedveléseket és hozzászólásokat
Hamlet
William Shakespeare
Jelentkezz be hogy láthasd a kedveléseket és hozzászólásokat
... és még 63 további bejegyzés
Az összes bejegyzés és értékelés megtekintéséhez jelentkezz be!
Bejelentkezés