Bánk bán - eredeti szöveg Nádasdy Ádám prózai fordításával
35 értékelés alapján
Értékelések megtekintése
felhasználó listáján szerepel
Oldalak száma: 325
Magvető Kiadó
(2019)
Nyelv: Magyar
ISBN: 9789631438437
"Katona József Bánk bánjának szövege már eredetileg is nehéz volt, mert Katona sűrű verssorokat írt, nyelve tömör, fordulatai sokszor meglepőek. De vajon annak is szánta őket? Az idő múlásával a szöveg számos helye homályossá vagy - ami veszélyesebb - félreérthetővé vált. Ezért teszek az eredeti mellé egy mai nyelvű prózai fordítást, hogy a mai olvasó is jól értse, mit mond ez az izgalmas szöveg. Mi az pontosan, hogy "a becsületem"? Van-e értelme egy középkori történetben annak, hogy "magyar szabadság"? Hogy értsük azt, hogy "házas vagyok, de nincs feleségem"? Bánk, a gyilkos, végül felmentést kap vagy kegyelmet?" Nádasdy Ádám
További kiadások
Bánk bán
Bánk bán
Bánk bán - Európa Diákkönyvtár
Bánk Bán
Bánk Bán (Dráma öt szakaszban)- minikönyv
Bánk Bán - Dráma öt felvonásban (Minikönyv)
Bánk Bán - Dráma öt szakaszban / számozott, Borsos Mikós Illusztrációival/
Bánk Bán az operaszínpadon
Bánk Bán - Dráma öt szakaszban (Both Béla szövegmagyarázataival és rendezői utasításaival 1948)
Magyar Könyvtár - Bánk bán
Bánk Bán (Magyar klasszikusok)
Bánk Bán dráma öt szakaszban ( Katona József összes művei )
Bánk-Bán dráma öt felvonásban (1856 )
Bánk bán - Dráma öt szakaszban (Franklin)
Bánk Bán - Dráma öt szakaszban (Kner)
Bánk bán
Bánk bán
Bánk bán
Bánk bán
Bánk bán
Katona József: Bánk bán
Bánk bán
Bánk bán
Bánk Bán
Bánk bán
Bánk bán – eredeti szöveg Nádasdy Ádám prózai fordításával
Értékelések
Értékelés2,9
35 értékelés alapján
5
1 ×
4,5
1 ×
4
4 ×
3,5
8 ×
3
9 ×
2,5
1 ×
2
5 ×
1,5
2 ×
1
4 ×
Bejegyzések
32
Bánk bán - Európa Diákkönyvtár
Katona József
Jelentkezz be hogy láthasd a kedveléseket és hozzászólásokat
... és még 29 további bejegyzés
Az összes bejegyzés és értékelés megtekintéséhez jelentkezz be!
Bejelentkezés